Mandy Hanson’s approach to productivity offers ideas even for those of us who don’t live with chronic pain like she does.